月份: 2009 年 1 月

在2008年底，由潘定凱先生編譯的「靈性科學入門」和「超越生死門」出版，第一時間丹尼爾已經拿到新書並且花了幾天時間讀完，其中「超越生死門」這本書之前有在琉璃光雜誌上連載過，而「靈性科學入門」則是全新譯本，由於潘定凱先生佛學的背景知識，在兩本書中都有對照到佛學當中的說法，並使用佛學的語詞來翻譯，相信對於中文的讀者來說應該會多了一份親切感。

熟悉丹尼爾的朋友都知道，Rudolf Steiner是丹尼爾最景仰的一位西方神秘學大師，丹尼爾收集他相關的著作已經超過六十本，其數量遠超過其他單一作者，屬於該派系（人智學）的書總數則接近一百本，算是藏書中很重要的一個區塊；在慈心華德福學校的系統通常翻譯為「魯道夫．史代納」，而琉璃光的翻譯則為「魯道夫．史丹勒」，在丹尼爾所著的「當神秘學來敲門」當中則是依華德福教育體系慣用的譯名為「魯道夫．史代納」。

「超越生死門」這本書的英文書名為「Knowledge of the Higher Worlds and Its Attainment」，長期被稱為研究人智學的必讀入門五書之一，主要內容介紹高等靈界知識及其修證法門，是屬於人智學的內功心法；但其實這本書很不好讀，當中很多部分充滿了神秘學與靈修的術語，潘定凱先生以佛學為切入點來翻譯，對於中文的讀者確實會很有幫助，但其缺點就是會少了一點西方神秘學的味道，當然這也是取決於編譯者的心態，沒有優劣高下之分。

「靈性科學入門」的英文書名為「At the Gates of Spiritual Science」，是一系列有關人智學基本觀念的演講，如果是以書本的架構性，很多人會比較推薦「神智學（Theosophy）」或是「秘傳科學綱要（An Outline of Esoteric Science）」當成教科書，不過相對而言「靈性科學入門」的內容比較容易理解，這可能也是潘定凱先生選擇這本書來翻譯的主要原因。

丹尼爾相當推薦對於西方神秘學有興趣的朋友，可以先由「靈性科學入門」這本書讀起，至少可以對西方神秘學大部分的主題與理論有個基本的認識，相對而言丹尼爾寫的「當神秘學來敲門」，則是比較注重在歷史與招數的介紹，對於理論的著墨較少，或許把兩本書的內容互相參考之後，可以對西方神秘學有更完整的認識。

至於「超越生死門」這本書，丹尼爾認為是比較進階的讀物，而且是一本具體的「練功指導手冊」，如果想對於西方神秘學內修體系有所認識，或是想試試看西方神秘學的內功如何練法，再來讀這本書會覺得比較有趣。

最近一些朋友與學生出外尋訪名師，遇到了一些「高手」，在他們紛紛讚嘆高手的同時，丹尼爾忍不住要寫一些有關高手的想法；其實一般人不可能平白無故變成高手，要變成高手，要有變成高手的要件，在丹尼爾的認知當中，有四個最主要的部分－天份、機緣（或奇遇）、苦練以及時間，如果缺了以上這四個要件當中任何一個，都不太可能變成真正的高手。

沒有天份，要成為高手絕對是難上加難，每個人都有不同的天份，都可能在不同的領域成為高手，但若你在沒天份的領域努力，再怎麼樣都無法成為高手，這是很殘忍而現實的問題！當然只有天份是不足以成為高手的，當中還是需要一點機緣，例如當年丹尼爾在台大太極拳社的老師，算起來也是高手等級的人，但若不是當年他生了重病，需要每天練功十幾個小時求活命，恐怕也沒有機會成為太極拳高手，這個重病對他來說就是個機緣。

當然機緣並不一定要是重大的挫折或打擊，有時候能遇到名師或找到絕世秘籍也有可能，不過就丹尼爾看過不少高手的故事或傳紀的經驗，大部分的高手都是因為很大的挫折或打擊，才下定決心要苦練成為高手，一般人沒有那麼強的決心，也沒必要把自己搞到那麼慘，苦練是慘絕人圜的事情，非有超越常人的毅力決心不可能做到（丹尼爾就沒有），但若經歷了重大的挫折或打擊，也許就可以有苦練的毅力和決心。

但是最殘忍的一件事情，就是苦練需要時間才能見效，只是苦練個三年五年通常只能算是熟手，還不足以成為高手，所以大家很難看到太年輕的高手，除非他是家學淵源或是因為機緣入行很早，否則從自己下定決心苦練開始，二十歲起練個十年少說也三十歲了，而大部分高手都是經過一些人生歷練，也許是到三十幾或是四十才開始入行，再苦練個十幾二十年就五六十歲了，之後能當高手貢獻全人類的時間通常也不超過三十年。

所以丹尼爾常說，高手不是常常有，也不是天天來，遇到高手來的時候就要把握，不管你是想學東西或只是想瞻仰一下高手的風采，都應該及時行動才不會錯過。

閱讀全文

一直以來，丹尼爾的神秘學世界這個網站一直是一個手工打造的網站，從原始碼到樣式表都是在「漢書」這個純文字編輯軟體下進行，即使後來加入了博客來與google的廣告，也仍然是用多檔代換的方式手工加入；能夠完全掌握到網站的表現方式，以及欣賞自己創作的簡單原始碼，也是帶來成就感的重要來源。

不過，近來網站整體資料越來越多，總數也超過三百頁，如果還是維持著手工的作業方式，那麼未來網站的維護與改版將會越來越困難，於是就興起了用架站機以PHP加MYSQL的方式來維護網站；從一年多前開始，陸續試了Xoops、Joomla和Drupal，感覺應該是Drupal最有未來性，也可以把之前想做的網站（目前純手工）、討論區（現在用FluxBB）、部落格（使用樂多及Wordpress）和預約行事曆（目前使用google）全都整合在一起，那就可以更自由自在的變化新花樣了。

只是就很多人的說法，Drupal的彈性大，但學習曲線也高，是不易學的一個程式，所以一直不敢貿然行動，再加上目前使用的智邦主機似乎對Drupal的支援沒有很好，若是發生了萬一豈不是賠了夫人又折兵？目前仍停留在自己的機器上架架看的階段，如果下定決心花一些時間，說不一定今年就可以完成網站四合一的目標！

說實在的，即使架站機再怎麼好用，仍然不如純手工網站的簡捷與彈性大，其實也有很多人覺得目前的網站就已經很好了，也沒有必要改版，所以到現在還是猶豫不決啊－－到底是要繼續堅持純手工的靜態網站，還是要轉換到半自動的架站機動態網站。

閱讀全文

這一年多以來的金融海嘯，讓許多人感嘆經濟不景氣，休無薪假甚至被迫離職的比比皆是，人人自危的氣氛迷漫，其實景氣循環是很自然的「宇宙大洗牌」，把無效率甚至不再需要的東西掃入歷史當中；最明顯的莫過於美國的五大投資銀行，本來是集資來投資未來有潛力的產業，在兩千年科技泡沬化之後本應走入歷史，結果把這些錢拿去炒房地產，遇到宇宙大洗牌就通通走入歷史沒得翻身。

其實再不景氣的年代仍然有賺錢的行業，丹尼爾常說，會被影響到的，是在後面百分之八十的人，只要你能找到自己最有競爭力的行業，能擠進前百分之二十的位置，景氣對你並不會造成致命的影響；但是對絕大部分的人來說，在景氣好的時候能混則混，也搞不清楚自己的核心競爭力在哪裡，到景氣不好的時候才發現自己被裁員，這就變成一件不得已的事情。

若是以全世界的角度來看，宇宙大洗牌的意義，在於把沒有競爭力的人洗出來，讓他們有機會離開自己沒有競爭力的位置，重新去找到適合自己的生存方式，如果大家都能找到自己最有競爭力的工作，對於整體來說就是一種效率的提升，雖然聽起來有些殘忍，不過從人類有歷史以來，景氣循環就是不可避免的一件事。

所以對個人來說，不論景氣好不好，最重要的是找出自己的核心競爭力，做自己有天份的事情，努力把自己的本業顧好，能做到這樣，就不怕景氣循環的變化；其實景氣不好也是給我們自己一個檢討反省的機會，如果自己真的不適合這個行業，就可以利用這個機會轉換跑道，說不定可以找到更適合自己的工作，如果很確定自己的路線是對的，只是現在時運不濟，也可以利用這個機會休息或是再進修，到景氣好時再重新出發。

以西洋占星來看，這波不景氣最壞的時間已經過去，等到之前的壞消息都被揭露出來之後就會利空出盡，而機會是留給準備好的人，能有對自己的能力有正確的評估，才能對自己的生涯有清楚的規劃和做法，如果我們無法改變外在環境不景氣的事實，就要從調整自己的想法和做法開始。

閱讀全文